Residents near Ohio train derailment report dead fish and chickens as authorities say it's safe to return